-
1 παιδεία
η1) просвещение;η λαϊκή παιδεία — народное просвещение;
Υπουργείο Παιδείας министерство просвещения;2) образование; воспитание -
2 γραμμα
I.ἡ дор. Theocr. = γραμμή См. γραμμηII.- ατος τό1) черта, линия; рисунок(ὑφανταὴ γράμμασι ὑφαί Eur.; γράμμασιν τὰ ὀνόματα ἀπεικάζειν Plat.)
2) письменный знак, буква3) знак числа, цифра(ὧραι γράμμασι δεικνύμεναι Anth.)
4) музыкальный знак, нота5) математический чертеж Diog.L.6) изображение, картина(ζῳογράφοι γράμματ΄ ἔγραψαν Theocr.)
7) pl. алфавит, письменность8) pl. умение читать и писать, грамота(γράμματα διδάσκειν Dem. или παιδεύειν Arst.)
9) преимущ. pl. надпись, письмена10) pl. письменное послание, письмоὅ πρὸς τοῖς γράμμασι τεταγμένος Polyb. — письмоводитель, писец, секретарь11) pl. запись, перечень, список (sc. τῶν ἐν ἑκάστῃ τῇ ἁμάξη χρημάτων Xen.)12) pl. письменные документы(τὰ δημόσια γράμματα Dem.)
τούτων τὰ γράμματα ἀπέδειξεν Lys. — в доказательство этого он представил документы13) pl. государственные акты, указы, грамоты(γράμματα καὴ νόμοι Plat., Arst.; φυλάττειν τὰ γράμματα καὴ τὰ ψηφίσματα Arst.)
οἱ κατὰ τὰ γράμματα νόμοι Arst. — писаные законы14) pl. писаное правило(κατὰ γράμματα ἰατρεύεσθαι Arst.)
15) преимущ. pl. сочинение, книга(γράμματα ποιητῶν τε καὴ σοφιστῶν Xen.; τὸ γ. Ἀντιμάχου Anth.)
16) науки, просвещение(γραμμάτων ἄπειρος Plat.)
-
3 παιδεια
ἥ тж. pl.1) воспитание, обучение(π. καὴ τροφή Plat.)
Κύρου π. «Воспитание Кира» ( название одного из сочинений Ксенофонта)2) образованиеπαιδείας μέγιστον μέρος περὴ ἐπῶν δεινὸν εἶναι Plat. — важнейшая часть образования - быть знатоком поэтических произведений
3) образованность, просвещение, культура(ἥ τῶν Λακεδαιμονίων π. Plat.)
4) искусствоπλεκτέ Αἰγύπτου π. Eur. — плетеные произведения египетского искусства, т.е. корабельные снасти
5) детство, юность(στερρὰ π. Eur.)
ἐκ παιδείας φίλος Lys. — друг детства6) молодежь(παιδείας ὄχλος Luc.)
7) наказание -
4 παιδευσις
- εως ἥ1) воспитание, обучение(τροφέ καὴ π. Plat.)
ξενικέν παίδευσιν παιδεύειν Plat. — воспитывать по-иностранному;ἥ περὴ τοὺς λόγους π. Isocr. — обучение риторике2) образование, образованность, просвещение3) очаг просвещения, школаτέν πᾶσαν πόλιν τῆς Ἑλλάδος παίδευσιν εἶναι Thuc. — (Перикл сказал, что) все (афинское) государство - школа Греции
-
5 γράμμα
τό1) буква;γράμμα μεγάλο ( — или κεφαλαίο) — заглавная, прописная буквг;
γράμμα μικρό ( — или πεζό) — строчная буква;
ιερογλυφικό — иероглиф;γράμμα του τύπου — типографская литера;
2) письмо;συστημένο γράμμα — заказное письмо;
3) πλ. дип грамота;διαπιστευτήρια γράμματα — верительные грамоты;
ανακλητήρια γράμματά — отзывная грамота;
4) πλ. литература;τα γράμματα και οι τέχνες — литература и искусство;
οι άνθρωποι ( — или προσωπικότητες) των γράμμάτων και της τέχνης — деятели культуры;
5) πλ. учение, просвещение, образование; наука;βνθρωπος των γράμματών — образованный человек;
γνωρίζω ( — или ξέρω) γράμματα — быть грамотным;
δεν έμαθε γράμματά — он не получил образования;
§ ιερά γράμματα — священное писание;
κενό γράμμα — пустея, бессодержательная бумага;
γράμμα του νόμου — буква закона;
νεκρό γράμμα — мёртвая буква;
κορώνα (η) γράμματα — орёл или решка;
έπαιξε το κεφάλι του κορώνα (η) γράμματα — он рискнул головой;
δεν τα παίρνω τα γράμματα — быть тупым, бестолковым;
κατά γράμμα — буквально, дословно; — слово в слово;
γράμματα κλάμματα — погов, без муки нет науки
-
6 γραμματεία
η1) должность секретаря; секретарство; 2) кабинет секретари, секретариат; канцелярия; 3) ист. министерство; 4) уст. литература; 5) уст. образование, просвещение -
7 μόρφωση
[-ις (-εως)] η1) образование; просвещение;ανώτερη (μέση) μόρφωση — высшее (среднее) образование;
2) образованность, просвещённость;3) формирование, воспитание;η μόρφωση χαρακτήρα — воспитание характера
-
8 ξεστράβωμα
τό1) выпрямление, выправление; разгибание; 2) возвращение зрения; прозрение (тж. перен.); 3) перен. обучение, просвещение -
9 φως
(γεν. φωτός, πλ. φωτά) τό1) свет, освещение, огонь;φυσικό (διάχυτο) φως — естественный (рассеянный) свет;
τεχνητό φως — искусственное освещение;
ηλεκτρικό φως — электрический свет, электрическое освещение;
η δέσμη (ακτίνων) φωτός физ. световой поток; пучок лучей;ανάβω (σβήνω) το φως — зажигать (гасить) свет;
στο δωμάτιο έχει φως — в комнате светло;
στο т της σελήνης при свете луны;με το φως της λάμπας — при свете лампы;
κοιτάζω κάτι στο φως — рассматривать что-л, на свет;
2) (πλ. φώτα) огни;συνθηματικά (или διακριτικά) φώτα сигнальные огни; τα φώτα της πόλης огни города; 3) зрение;χάνω το φως μου — терять зрение;
4) свет, сийние;5) πλ. знания; мудрость; просвещение, духовная культура; η Μόσχα είναι η πόλη των φώτων Москва — город высокой духовной культуры; επικαλού- μαι τα φώτα σας я обращаюсь к вашим знаниям, к вашему опыту; 6) перен. светик (обращение);φως μου! — светик мой!;
7) жив. освещение;§ φως φανάρι — или φως φανερό — яснее ясного, явно, очевидно; — шито белыми нитками;
βλέπω το φως της ημέρας — жить на свете, существовать;
βλέπω το φως της δημοσιότητας — увидеть свет, быть опубликованным;
φέρω εις φως ( — или φέρνω σε φως) — выставлять наружу, обнаруживать; — разоблачать;
έρχομαι εις φως уст. — выйти на свет, наружу, обнаружиться;
(ορκίζομαι) στο φως μου! — чтоб мне ослепнуть!;
χύνω φως πάνω σε κάτι — проливать свет на что-л.;
του άλλαξε τα φωτά он ему так врезал, что у него искры из глаз посыпались -
10 ἀποκάλυψις
открытие, обнажение, раскрытие, снятие покрывала; перен. откровение, явление, просвещение; син. ἐπιφάνεια, φανέρωσις.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀποκάλυψις
-
11 φῶς
свет, светило, освещение, просвещение; употр. переносно как символ чистоты, искренности, святости, божественности и т.п.; син. λαμπάς, λύχνος, φέγγος, φωστήρ.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > φῶς
-
12 φωτισμός
1. свет, сияние; 2. просвещение, озарение.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > φωτισμός
-
13 φωτίζω
φωτίζω ['светить'] 1. освещать; 2. (духовно) просвещать (ср. англ. Enlightenment, Просвещение) -
14 φώτιση
φώτιση η1) озарение, просветление; просвещение ума Божественной благодатью -
15 602
{сущ., 18}открытие, обнажение, раскрытие, снятие покрывала; перен. откровение, явление, просвещение.Ссылки: Лк. 2:32; Рим. 2:5; 8:19; 16:25; 1Кор. 1:7; 14:6, 26; 2Кор. 12:1, 7; Гал. 1:12; 2:2; Еф. 1:17; 3:3; 2Фес. 1:7; 1Пет. 1:7, 13; 4:13; Откр. 1:1.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 602
-
16 ἀποκάλυψις
{сущ., 18}открытие, обнажение, раскрытие, снятие покрывала; перен. откровение, явление, просвещение.Ссылки: Лк. 2:32; Рим. 2:5; 8:19; 16:25; 1Кор. 1:7; 14:6, 26; 2Кор. 12:1, 7; Гал. 1:12; 2:2; Еф. 1:17; 3:3; 2Фес. 1:7; 1Пет. 1:7, 13; 4:13; Откр. 1:1.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀποκάλυψις
-
17 αποκάλυψις
{сущ., 18}открытие, обнажение, раскрытие, снятие покрывала; перен. откровение, явление, просвещение.Ссылки: Лк. 2:32; Рим. 2:5; 8:19; 16:25; 1Кор. 1:7; 14:6, 26; 2Кор. 12:1, 7; Гал. 1:12; 2:2; Еф. 1:17; 3:3; 2Фес. 1:7; 1Пет. 1:7, 13; 4:13; Откр. 1:1.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > αποκάλυψις
-
18 5457
{сущ., 70}свет, светило, освещение, просвещение; перен. символ чистоты, искренности, святости, божественности и т.п..Ссылки: Мф. 4:16; 5:14, 16; 6:23; 10:27; 17:2; Мк. 14:54; Лк. 2:32; 8:16; 11:35; 12:3; 16:8; 22:56; Ин. 1:4, 5, 7-9; 3:1921; 5:35; 8:12; 9:5; 11:9, 10; 12:35, 36, 46; Деян. 9:3; 12:7; 13:47; 16:29; 22:6, 9, 11; 26:13, 18, 23; Рим. 2:19; 13:12; 2Кор. 4:6; 6:14; 11:14; Еф. 5:8, 13; Кол. 1:12; 1Фес. 5:5; 1Тим. 6:16; Иак. 1:17; 1Пет. 2:9; 1Ин. 1:5, 7; 2:8-10; Откр. 18:23; 21:24; 22:5.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 5457
-
19 φῶς
{сущ., 70}свет, светило, освещение, просвещение; перен. символ чистоты, искренности, святости, божественности и т.п..Ссылки: Мф. 4:16; 5:14, 16; 6:23; 10:27; 17:2; Мк. 14:54; Лк. 2:32; 8:16; 11:35; 12:3; 16:8; 22:56; Ин. 1:4, 5, 7-9; 3:1921; 5:35; 8:12; 9:5; 11:9, 10; 12:35, 36, 46; Деян. 9:3; 12:7; 13:47; 16:29; 22:6, 9, 11; 26:13, 18, 23; Рим. 2:19; 13:12; 2Кор. 4:6; 6:14; 11:14; Еф. 5:8, 13; Кол. 1:12; 1Фес. 5:5; 1Тим. 6:16; Иак. 1:17; 1Пет. 2:9; 1Ин. 1:5, 7; 2:8-10; Откр. 18:23; 21:24; 22:5.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > φῶς
-
20 φώς
{сущ., 70}свет, светило, освещение, просвещение; перен. символ чистоты, искренности, святости, божественности и т.п..Ссылки: Мф. 4:16; 5:14, 16; 6:23; 10:27; 17:2; Мк. 14:54; Лк. 2:32; 8:16; 11:35; 12:3; 16:8; 22:56; Ин. 1:4, 5, 7-9; 3:1921; 5:35; 8:12; 9:5; 11:9, 10; 12:35, 36, 46; Деян. 9:3; 12:7; 13:47; 16:29; 22:6, 9, 11; 26:13, 18, 23; Рим. 2:19; 13:12; 2Кор. 4:6; 6:14; 11:14; Еф. 5:8, 13; Кол. 1:12; 1Фес. 5:5; 1Тим. 6:16; Иак. 1:17; 1Пет. 2:9; 1Ин. 1:5, 7; 2:8-10; Откр. 18:23; 21:24; 22:5.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > φώς
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОСВЕЩЕНИЕ — (философия) широкое культурное движение в Европе и Сев. Америке кон. 17 18 в., ставившее своей целью распространение идеалов научного знания, политических свобод, общественного прогресса и разоблачение соответствующих предрассудков и суеверий.… … Философская энциклопедия
Просвещение (распространение знаний) — У этого термина существуют и другие значения, см. Просвещение. Просвещение передача знаний, распространение знаний и культуры [1]. Так же под просвещением понимается идейное течение, основанное на убеждении в решающей роли разума и науки в… … Википедия
Просвещение (эпоха) — Просвещение, идейное течение эпохи перехода от феодализма к капитализму, связанное с борьбой нарождавшейся буржуазии и народных масс против феодализма. В ряде стран Западной Европы (где П. распространилось в 18 в., а частично, например в Англии,… … Большая советская энциклопедия
ПРОСВЕЩЕНИЕ (идейное течение) — ПРОСВЕЩЕНИЕ, идейное течение 17 18 вв., основанное на убеждении в решающей роли разума (см. РАЗУМ) и науки (см. НАУКА (сфера деятельности)) в познании «естественного порядка», соответствующего подлинной природе человека и общества. Невежество,… … Энциклопедический словарь
Просвещение (старое издательство) — Просвещение … Википедия
Просвещение (телевизионный канал) — Просвещение Страна Россия Зона вещания … Википедия
Просвещение — 1. Общая характеристика. 2. Идея «естественного человека». 3. Противоположность «цивилизации» и «естественного состояния». 4. «Гражданское общество» и политический идеал Просвещения. 5. Недостатки материализма эпохи Просвещения. 6. Художественный … Литературная энциклопедия
просвещение — См … Словарь синонимов
ПРОСВЕЩЕНИЕ — ПРОСВЕЩЕНИЕ, просвещения, мн. нет, ср. Действие по гл. просветить1 просвещать; образование, обучение. «Коммунисты комиссары, работавшие тогда в Красной армии, сыграли решающую роль в деле укрепления армии, в деле ее политического просвещения, в… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСВЕЩЕНИЕ, ФРАНЦУЗСКОЕ — (Enlightenment, French) Так называется французский вариант наиболее важного идейного течения XVIII в. (Другие варианты характерны в основном для Англии, Шотландии и Соединенных Штатов.) Были также отдельные признанные последователи этого течения… … Политология. Словарь.
Просвещение (журнал) — «Просвещение», большевистский легальный ежемесячный общественно политический и литературный журнал; издавался в Петербурге с декабря 1911 по июнь 1914. Вышло 27 номеров. Тираж отдельных номеров до 5 тыс. экз. Создан по инициативе В. И. Ленина… … Большая советская энциклопедия